MARBURGER TAPETENFABRIK J. B. Schaefer GmbH & Co. KG, 35274 Кирххайн
Общие условия поставки и оплаты на 1 декабря 2020 года
- Общие положения
1.1. Все поставки и продажи осуществляются в отношении предпринимателей в смысле § 14 Гражданского кодекса Германии (BGB), далее именуемых покупателями, исключительно на основании следующих условий, даже если покупатель в своем заказе или подтверждающем письме ссылается на другие условия. Отступления, противоречащие или дополнительные общие условия клиента станут частью договора только в том случае, если мы письменно согласимся с их применением. Это требование о согласовании также действует, если мы заключаем договоры с клиентом, зная его общие условия. Это не затрагивает приоритет индивидуальных соглашений.
1.2. Для текущих деловых отношений эти условия также применяются к будущим поставкам и продажам, без необходимости повторной отправки условий или дополнительного уведомления. Условия размещены в актуальной версии на нашем веб-сайте (www.marburg.com).
- Цены, надбавки и минимальные объемы закупок
2.1. Цены указаны — если не указано иное — в евро за рулон обоев с завода, включая упаковку, без учета НДС по ставке, действующей на момент оказания услуги. Заказы покупателя, сделанные независимо от наших предложений, могут быть приняты нами в течение 7 дней с момента получения письменно или путем поставки.
2.2. Под партией понимается количество, указанное в прайс-листе. Заказы, меньшие минимального объема партии, подлежат дополнительной надбавке, соответствующей отраслевым стандартам.
- Образцы/отдельные рулоны
3.1. Образцы поставляются только в стандартных размерах. Образцы рулонов оплачиваются отдельно.
3.2. Отдельные рулоны от поставок партии или комнаты не подлежат возврату.
- Принятие заказов и срок поставки
4.1. Все предложенные цены, включая цены на отрезки или образцы, являются необязательными до нашего официального подтверждения. Побочные соглашения или особые договоренности должны быть оформлены письменно.
4.2. При заказах покупатель несет бремя доказательства правильности передачи данных.
4.3. Сроки поставки являются необязательными, если мы не согласовали их обязательность. Мы имеем право на частичные поставки в соответствии с нашими производственными возможностями.
4.4. Заказы на товары, снятые с производства, принимаются нами с оговоркой, что на складе еще есть товар этой коллекции. В случае сомнений действует дата окончания коллекции, указанная в прайс-листе.
4.5. Если мы задерживаем поставку в соответствии с законодательством, покупатель обязан выслать нам напоминание. В этом случае покупатель может потребовать компенсацию убытков в виде фиксированной суммы за каждую полную неделю задержки, составляющую 0,5% от чистой цены поставки, но не более 5% от стоимости поставки задержанного товара.
4.6. Если покупатель задерживает принятие товара, не выполняет действия для сотрудничества или если наша доставка задерживается по вине покупателя, мы имеем право требовать возмещения ущерба, включая дополнительные расходы (например, стоимость хранения). В этом случае мы взимаем фиксированную сумму 50 евро за календарный день, начиная с даты установленного срока поставки или уведомления о готовности товара к отправке.
- Поставка
5.1. Поставки осуществляются с завода за счет и на риск покупателя. Возвраты также возможны, если имеется обоснованная рекламация. Страхование посылки осуществляется только по специальному запросу и за счет покупателя.
5.2. Для заказов на сумму не менее 410,00 евро за заказ с доставкой по одной адресу внутри страны, стоимость стандартной доставки в пределах Германии оплачивается нами. Стоимость доставки определяется по количеству рулонов и чистой цене счета.
5.3. В случае использования службы доставки, почты или экспресс-доставки дополнительные расходы, если посылка не может быть доставлена без оплаты, будут начислены.
- Оплата
6.1. Наши счета подлежат оплате в течение 10 дней с даты счета без учета скидок. Рекламные материалы, образцы, включая образцовые карты, оплачиваются в полном объеме.
6.2. Платежи с освобождением от долговых обязательств принимаются только на один из наших расчетных счетов. Нашим представителям не предоставляется полномочие на сбор долгов. Оплата чеком или векселем требует нашего явного согласия. Все расходы по дисконтированию и комиссионные сборы по векселям оплачиваются должником.
6.3. Скидка предоставляется только при оплате наличными на оставшуюся сумму после вычета скидок. Сумма скидки указывается в счете. Наличные принимаются только в случае своевременного поступления денег, не при предъявлении векселей. Право на скидку существует только при условии, что на момент оплаты существуют только счета, по которым можно применить скидку.
6.4. Покупатель обязан уплатить проценты за просрочку в размере 8% выше базовой ставки; мы оставляем за собой право требовать дополнительных убытков. Платежи покупателя будут в первую очередь зачисляться на оплату расходов и процентов, а в остальной части — в соответствии с § 366, абзац 2 Гражданского кодекса Германии.
6.5. Мы оставляем за собой право передать требования, не оплаченные через 60 дней после срока платежа, нашему коллекторскому агенту.
6.6. Покупатель не имеет права производить зачет или заявлять право на удержание, если его требования не установлены окончательно.
6.7. Если нам становится известно о значительном ухудшении финансового состояния покупателя или если покупатель допускает просрочку платежа, мы имеем право немедленно требовать оплаты всех открытых, даже не наступивших, счетов по деловым отношениям.
- Право собственности
7.1. Все поставленные нами товары остаются нашей собственностью до полного погашения всех наших текущих, условных или будущих требований к покупателю. При оплате чеками или векселями покупатель признает право собственности в нашу пользу до погашения чека/векселя.
7.2. Покупатель может распоряжаться товаром в рамках обычной хозяйственной деятельности, в том числе продавать его. Все возникающие из этого требования передаются нам в качестве обеспечения на сумму, равную покупной цене товара. Покупатель имеет право и обязанность взыскивать переданные нам требования до тех пор, пока мы не отзовем это разрешение. Разрешение утрачивает силу также без явного отзыва, если покупатель прекращает свои платежи нам, но не позднее чем через 14 дней после наступления срока платежа. Покупатель не имеет права распоряжаться товаром без нашего согласия до тех пор, пока он не приобретет полное право собственности на товар.
7.3. Мы обязаны соблюдать обязательства и обещания перед нашими контрагентами в странах за пределами Европейского Союза. Покупатель не имеет права предпринимать меры по распределению товара в эти страны без нашего согласия.
7.4. Если покупатель не исполняет свои платежные обязательства или нарушает обязанность, вытекающую из согласованного права собственности, вся оставшаяся задолженность становится немедленно требуемой. В этом случае мы имеем право потребовать возврата товара, находящегося под правом собственности, и забрать его. Покупатель не имеет права на обладание товаром.
- Скидки
8.1. В случае, если покупателю предоставляются скидки в рамках специальных соглашений, передача прав на скидки или бонусы исключена.
8.2. Бонусы предоставляются только на цены после вычета всех скидок.
8.3. Мы можем потребовать возврат предоставленных скидок, если покупатель не выполняет свои обязательства по оплате.
- Односторонний отказ от договора
9.1. В случае договоров на поставку индивидуальных изделий мы имеем право на односторонний отказ от договора в случаях, когда выполнение обязательств по договору невозможно по техническим причинам или если имеет место нарушение моральных норм. Примеры таких случаев могут быть:
- Изображения, нарушающие уголовное законодательство (расистские, дискриминирующие или порнографические изображения),
- Изображения, нарушающие права личности или авторские права,
- Другие изображения, противоречащие этическим и моральным нормам.
9.2. В случае отказа от договора мы сообщим покупателю об этом письменно без указания причин (например, письмом, факсом или электронной почтой). Мы также вернем покупателю уже оплаченные деньги или зачтем их в счет других требований.
- Авторские права третьих лиц
Если покупатель предоставляет нам тексты и/или изображения для производства товаров, он должен убедиться, что не нарушаются права третьих лиц, особенно авторские права. Использовать можно только те тексты и изображения, на которые покупатель имеет необходимые права на использование, распространение и воспроизведение.
10.1. Покупатель освобождает нас от всех претензий третьих лиц, связанных с нарушением авторских прав или других коммерческих прав.
10.2. Покупатель незамедлительно уведомляет нас, если третьи лица заявляют о нарушении прав. В случае судебных разбирательств все расходы несет покупатель.
- Претензии
11.1. Информация о данных, описания качества, спецификации или другие сведения о пригодности товара или его характеристиках, которые мы сообщаем, являются необязательными, если только они не были подтверждены нами письменно. Публичные заявления, рекламные материалы или рекламы с нашей стороны не являются обязательными указаниями о качестве товара или его назначении.
11.2. Прежде чем начать использование/переработку товара, покупатель обязан убедиться, что доставленный товар соответствует количеству, качеству и другим характеристикам, соответствующим требованиям § 377, 378 Гражданского кодекса Германии, и подходит для его назначения.
11.3. Небольшие отклонения в качестве, цвете, оттенке, чистоте и прочности, характерные для производства обоев, не считаются дефектами товара. Отклонения в размерах и весе отдельных рулонов до +/- 3% являются допустимыми в отрасли.
11.4. Срок гарантии составляет 1 год с момента поставки товара.
- Ограничение ответственности
12.1. Претензии покупателя по поводу дефектов истекают через 1 год с момента доставки товара, за исключением случаев грубой небрежности с нашей стороны.
12.2. При незначительных нарушениях обязательств ответственность ограничивается предсказуемым, типичным ущербом, связанный с характером товара.
12.3. Мы не несём ответственность за дефекты, вызванные внешними факторами, которые не являются нашей виной.
12.4. Ответственность за незначительные нарушения обязательств ограничена 5% от цены товара.
- Письменная форма
Для всех юридически значимых заявлений и уведомлений, которые покупатель должен подать после заключения контракта (например, уведомления о сроках, претензии по качеству, отказ или снижение цены), требуется письменная форма.
- Перебои в работе
Мы освобождаем себя от обязательства по поставке в срок, если перебои в работе произошли по причинам, не зависящим от нас и которые привели к значительным перебоям в нашей работе. Если перебой длится более 2 месяцев, обе стороны могут расторгнуть договор.
- Защита данных
15.1. Персональные данные, которые не подлежат обработке в рамках соглашения по обработке данных согласно ст. 28 GDPR, обрабатываются нами в соответствии с действующими законодательными нормами.
15.2. Мы принимаем все необходимые меры для защиты персональных данных в соответствии с законодательными требованиями.
- Место исполнения и юрисдикция
16.1. Местом исполнения для поставки и оплаты, а также юрисдикцией для обеих сторон является наш юридический адрес.
16.2. В случае, если наши права были переданы коллекторскому агенту, его юридический адрес будет местом юрисдикции.
- Прочее
17.1. Применяется исключительно немецкое право, Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) исключена.
17.2. Если одно из вышеуказанных положений станет недействительным, это не повлияет на действительность оставшихся положений.